French Linguist Job at SaidGig, New York, NY

  • SaidGig
  • New York, NY

Job Description

Role Overview

You will support translation, localization, cultural adaptation, and high-quality written and verbal communication for a range of business needs.

Key Responsibilities
  • Provide expert French-language support for translation, localization, and cultural adaptation.
  • Review, edit, and proofread documents for grammatical accuracy, consistency, and alignment with brand voice.
  • Collaborate with cross-functional and diverse teams to enable effective communication.
  • Create and refine language guidelines, terminology databases, and style guides.
  • Advise on linguistic nuance and best practices for written and spoken communication.
  • Participate in training sessions on French-language usage and intercultural communication.
  • Stay current on French linguistic trends, terminology, and standards.
Qualifications
  • Native or near-native French fluency, including strong grammar, vocabulary, and syntax.
  • Exceptional written and verbal communication skills in French and English.
  • Background in linguistics, translation, or a related field.
  • Ability to tailor language to different contexts, audiences, and purposes.
  • Strong attention to detail, organization, time management, and ability to manage multiple projects.
  • Self-motivated and proactive, with the ability to work effectively in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience working with international or multilingual teams.
  • Familiarity with computer-assisted translation tools and language technology.
  • Experience training or coaching others on language and communication practices.
Work Terms

Remote contract engagement.

Compensation

$10 to $25 per hour.

#J-18808-Ljbffr

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

Metson Group

Vessel Crew Member - No Experience Required! Job at Metson Group

 ...is a leading maritime services company with over 40 years of experience providing ocean transportation, vessel operations, and marine...  ...supporting a wide range of missions, including crew transportation, offshore support, oil spill response, marine surveying, and specialized... 

Remote Medical International

Remote Offshore Paramedic - Emergency Medical Expert Job at Remote Medical International

Remote Medical International seeks a Remote Healthcare Provider to manage emergent and non-emergency medical care at client worksites,...  ...medical practice, active paramedic license (NREMT or equivalent), offshore deployment experience, and immunizations; travel and austere-... 

DETROIT GUN CLUB

Short Order Cook Job at DETROIT GUN CLUB

 ...Job Description Job Description The Short Order Cook plays a vital role in preparing a full menu of food items including daily specials. This position requires timely order preparation, menu creativity, and maintaining kitchen cleanliness while supporting private parties... 

Confidential

Youth Director Job at Confidential

 ...The Youth Director is responsible for providing spiritual leadership and oversight for a Christ-centered ministry serving students in grades 612, helping them grow in their relationship with Jesus Christ and become active participants in the life of the church. This full... 

Michael's Inc

Morning Stocker Job at Michael's Inc

 ...include nights, weekends and early morningsApplicants in the U.S. must satisfy federal, state, and local legal requirements of the job. Michaels requires all team members in this role to be at least sixteen (16) years or older.At The Michaels Companies Inc., our purpose is...